Biblioteca Cochrane com acesso livre na América Latina e Caribe

Em 2008 todos os países da América Latina e Caribe terão acesso livre à Biblioteca Cochrane por meio do Portal Cochrane BVS (Biblioteca Virtual em Saúde), que opera, além da versão original em inglês, a versão em espanhol e um conjunto selecionado de resumos de revisões em português.Este é sem dúvida mais um avanço notável na democratização e universalização do acesso a mais importante fonte de informação de evidências para a atenção à saúde, que são recuperadas, analisadas e sistematizadas periodicamente dos resultados de pesquisa e, particularmente, dos ensaios clínicos registrados na literatura científica internacional.

A Biblioteca Cochrane é o principal produto da Colaboração Cochrane, uma organização independente, sem fins lucrativos, que gera o trabalho de uma rede global de mais de dez mil voluntários que trabalham nos chamados Grupos de Revisões Cochrane (Cochrane Reviews Groups) com o objetivo de disponibilizar informação mais atualizada e correta sobre os efeitos da atenção à saúde. Para tanto, a Colaboração Cochrane elabora e dissemina revisões sistemáticas das intervenções relacionadas com a atenção à saúde e promove a pesquisa de evidência na forma de ensaios clínicos e outros estudos de intervenções. A colaboração foi fundada em 1993 e seu nome é uma homenagem ao epidemiologista inglês Archie Cochrane. A secretaria da Colaboração Cochrane está localizada em Oxford, na Inglaterra.Biblioteca Cochrane – os conteúdos

A coleção da Biblioteca Cochrane é atualizada quatro vezes ao ano e inclui, além das Revisões Sistemáticas realizadas pelos Grupos de Revisões, outras fontes de informação relevantes para a identificação e acesso às evidências, que são produzidas por diferentes instituições, com destaque para o Center for Reviews and Dissemination (CRD) da Universidade de York, na Inglaterra.As principais fontes de informação da coleção da Biblioteca Cochrane são as seguintes, com o número de registros correspondentes à última edição de 2007: Revisões Sistemáticas (Cochrane Database of Systematic Reviews), com 5053 registros, dos quais 3298 são revisões completas e 1755 protocolos.- Resumos de revisões sistemáticas com qualidade avaliada (Database of Abstracts of Reviews of Effects), com 6.751 resumos;- Registro Central Cochrane de Ensaios Controlados, com 522.340 registros bibliográficos;- Registro Cochrane de Metodologia, com 10.008 registros bibliográficos;o Avaliações de Tecnologias em Saúde, com 7.087 registros; e- Avaliações Econômicas do National Health Services (NHS) da Inglaterra, com 22731 registros.

A coleção contém também a fonte de informação “Sobre a Colaboração Cochrane” que descreve seus objetivos, princípios, funções e organização e atualiza a cada quatro meses os respectivos contatos institucionais e individuais. A versão em espanhol da biblioteca inclui em sua coleção além das disponíveis na versão em inglês, fontes de informação específicas em espanhol. Das 3.298 revisões sistemáticas publicadas na última edição de 2007 na versão em inglês, 3.178 tinham tradução para o espanhol. E a versão em português contém 652 resumos de revisões sistemáticas realizadas pelo Centro Cochrane do Brasil.A colaboração regional para o acesso livre ao Portal Cochrane BVSA democratização do acesso à Biblioteca Cochrane por meio da BVS ocorre no âmbito da cooperação técnica regional da OPAS (Organização Pan-Americana da Saúde), de modo que as comunidades de políticos, gestores, pesquisadores, professores, estudantes, profissionais, pacientes e a sociedade em geral da América Latina e Caribe poderão dispô-la como ferramenta poderosa para aprimorar progressivamente a qualidade das suas decisões. O apoio da Diretora da OPAS, Mirta Roses Periago e dos Representantes da OPAS nos países foi decisivo para o sucesso do acesso aberto ao Portal Cochrane BVS para todos os países da América Latina e Caribe. O privilégio do acesso aberto à Biblioteca Cochrane alcançado pela América Latina e Caribe é único, e isto não existe em nenhuma outra região do mundo. De fato, está em curso atualmente uma petição pública à Comissão Européia para o financiamento do acesso aberto à Biblioteca Cochrane no âmbito da Comunidade Européia.

Cochrane BVS, Portal de Evidências BVS e EVIPNet Americas irão contribuir para fortalecer o acesso e o uso de evidências científicasNovo Portal Cochrane BVS amplia acesso às fontes de evidênciasRede Cochrane Ibero-americana apóia Portal de Evidências na BVS

A conquista do serviço integrado de acesso livre à Biblioteca Cochrane nos idiomas inglês, espanhol e português para todos os países da América Latina e Caribe é resultado do esforço continuado que a BIREME/OPAS/OMS vem realizando desde 2003, quando começou a operação online da versão em inglês. No primeiro ano a operação foi piloto no Brasil, para que a BIREME pudesse analisar a viabilidade e adquirir capacidade técnica de operação. De 2004 a 2006, a BIREME estendeu a operação da Biblioteca Cochrane para toda a América Latina e Caribe com acesso identificado por IP das instituições ou por identificação de usuários individuais. O número médio de visitas mensais à versão em inglês na BVS superou 32 mil em 2006. A implantação e a operação da versão em inglês da Biblioteca Cochrane durante este período contou com apoio financeiro dos Ministérios da Saúde e da Educação do Brasil, este último por meio da sua Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) e da BIREME.

A versão em espanhol, até 2006, era operada para a América Latina e Caribe pela companhia Update Software com acesso livre, mas que a partir de 2007 passaria a cobrar licenças individuais e institucionais de acesso, o que limitaria enormemente o acesso a uma fonte de informação essencial para todos. Por iniciativa da BIREME e da Rede Cochrane Ibero-Americana foram realizadas durante os anos de 2005 a 2007 esforços conjugados para tornar possível o acesso livre tanto para a versão em inglês quanto em espanhol. Assim, a posta em marcha do serviço integrado às diferentes versões da Biblioteca Cochrane, por meio do Portal Cochrane BVS, demandou a colaboração e a convergência de interesses de várias entidades, incluindo os contratos de licenças anuais de acesso à versão original em inglês com a casa editorial Wiley & Sons que opera também um portal internacional da biblioteca e de acesso a versão em espanhol com a companhia Update Software.

Os contratos de licença foram financiados para 2008 com recursos mobilizados pela cooperação técnica da OPAS com um conjunto selecionado de países, particularmente os países da América Latina não incluídos no programa HINARI entre a OMS e as casas editoriais que permitem acesso livre ou a custos reduzidos aos países com PIB menor que 3 mil dólares. A licença da versão em inglês vem sendo financiada pela cooperação técnica no Brasil, incluindo apoio financeiro dos Ministérios da Saúde e da Educação. A licença da versão em espanhol inclui a participação dos países Argentina, Chile, Colômbia, Costa Rica, Porto Rico, México, Uruguai e Venezuela.A expectativa da BIREME é que nos próximos anos se consolide o esforço colaborativo dos países da América Latina e Caribe para promover e para assegurar o financiamento e a sustentabilidade da operação e desenvolvimento do Portal Cochrane BVS. O desenvolvimento e operação do Portal Cochrane BVSA operação e o desenvolvimento do portal Cochrane BVS com o acesso livre, são liderados pela BIREME com o apoio no Brasil, do Centro Cochrane do Brasil, ligado à Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) e na América Latina com o apoio dos centros nacionais da Rede Cochrane Ibero-americana e do Centro Cochrane Ibero-Americano, ligado ao Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona.

A biblioteca é atualizada quatro vezes ao ano nos idiomas inglês, português e espanhol e envolve um processamento complexo de cerca de 20 fontes de informação, com links entre si, e operadas com interface multilíngüe. As fontes de informação serão progressivamente operadas como serviços web de forma que serão estimulados e facilitados os links com outros produtos e serviços de informação. A disponibilidade da Biblioteca Cochrane em acesso aberto contribuirá também para apoiar políticas nacionais de saúde baseadas em evidências assim como inúmeras iniciativas e serviços de informação internacionais, regionais e nacionais relacionados com a identificação, geração, uso e disseminação de evidências científicas para a prática da saúde.

Entre as iniciativas nacionais e internacionais que são favorecidas pelo acesso aberto ao Portal Cochrane BVS na América Latina e Caribe estão, por exemplo, os programas de pós-graduação, de educação continuada e de apoio aos sistemas nacionais de saúde do Centro Cochrane do Brasil e dos Centros da Rede Cochrane Ibero-Americana. E ainda, o Programa de Telessaúde do Brasil, cujo portal registra e publica informação de boas evidências em atenção primária e telemedicina de apoio às ações de educação e consulta remota, a rede EVIPNET liderada pela OMS para o fortalecimento de políticas em saúde e especialmente o Portal de Evidências BVS que a BIREME está desenvolvendo como instância de referência para o conjunto de fontes de informação de evidências científicas em acesso aberto.

Fonte: Newsletter Bireme