segunda-feira, 4 de outubro de 2010
Uma biblioteca sem paredes
Robert Darnton - The New York Review of Books
Podemos criar uma Biblioteca Digital Nacional? Ou seja, uma ampla biblioteca de livros digitalizados, que serão facilmente acessíveis ao público em geral. Aperece simples, mas a questão é extraordinariamente complexa. Trata-se de questões que dizem respeito à natureza da biblioteca a ser construída, as dificuldades tecnológicas de projetá-la, os obstáculos legais para consegui-la tirar do chão, os custos financeiros da construção e manutenção, e os problemas políticos de mobilizar apoio.
Despite the complexities, the fundamental idea of a National Digital Library (or NDL) is, at its core, straightforward. The NDL would make the cultural patrimony of this country freely available to all of its citizens. It would be the digital equivalent of the Library of Congress, but instead of being confined to Capitol Hill, it would exist everywhere, bringing millions of books and other digitized material within clicking distance of public libraries, high schools, junior colleges, universities, retirement communities, and any person with access to the Internet.
The ambition behind this project goes back to the founding of this country. Thomas Jefferson formulated it succinctly: “Knowledge is the common property of mankind.” He was right—in principle. But in practice, most of humanity has been cut off from the accumulated wisdom of the ages. In Jefferson’s day, only a tiny elite had access to the world of learning. Today, thanks to the Internet, we can open up that world to all of our fellow citizens. We have the technical means to make Jefferson’s dream come true, but do we have the will?
I know: the devil can cite Jefferson. Anyone can cull through the papers of the Founding Fathers in order to find quotations in support of a cause. But I can’t resist. Here is Jefferson again:
If nature has made any one thing less susceptible than all others of exclusive property, it is the action of the thinking power called an idea…. He who receives an idea from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine, receives light without darkening me.
Jefferson was thinking about the effects of printing, of books, and of reading—a favorite subject of the Founding Fathers. Here is Franklin:
The art of printing…diffuses so general a light…that all the window shutters despotism and priestcraft can oppose to keep it out, prove insufficient.
“Despotism and priestcraft” have an antiquated ring to them, but the danger of restricting access to knowledge is as great today as it was two hundred years ago. Here is a copyright notice attached to a recent electronic edition of Alice’s Adventures in Wonderland, which was first published in 1865:
Copy: No text selections can be copied from the book to the clipboard….
Lend: This book cannot be lent to someone else.
Give: This book cannot be given to someone else.
Read aloud: This book cannot be read aloud.*
Contrast that statement, made only yesterday, with the following remarks by Voltaire after the publication of his Questions sur l’Encyclopédie in 1772: “It is hereby permitted to any bookseller to [re]print my silliness, be it true or false, at his risk, peril, and profit.” As Lewis Hyde put it in his recent book, Common as Air, an enclosure movement is threatening to destroy our cultural commons, the world of knowledge that belongs to us all.
I realize that intellectual property is a complex subject. Instead of raising the vexed question of copyright at this stage, I want to make a different point, one that has to do with the principles behind the founding of our country.
Behind the creation of the American republic was another republic, which made the Constitution thinkable. This was the Republic of Letters—an information system powered by the pen and the printing press, a realm of knowledge open to anyone who could read and write, a community of writers and readers without boundaries, police, or inequality of any kind, except that of talent. Like other men of the Enlightenment, the Founding Fathers believed that free access to knowledge was a crucial condition for a flourishing republic, and that the American republic would flourish if its citizens exercised their citizenship in the Republic of Letters.
Of course, literacy was limited in the eighteenth century, and those who could read had limited access to books. There was an enormous gap between the hard realities of life two centuries ago and the ideals of the Founding Fathers. You could therefore accuse the Founders of utopianism. For my part, I believe that a strong dose of utopian idealism gave their thought its driving force. I think we should tap that force today, because what seemed utopian in the eighteenth century has now become possible. We can close the gap between the high ground of principle and the hardscrabble of everyday life. We can do so by creating a National Digital Library.
Or is the idea of such a library utopian in a negative sense—that is, unrealistic, quixotic? I would answer No, for the following reasons:
• Google, in digitizing large numbers of books and making many of them available online, has demonstrated its feasibility. True, Google is a commercial operation, which puts corporate profit ahead of the public good, but it is also a success story with a lesson to be learned: we can mobilize the technology and master the logistics that are necessary to digitize the holdings of our research libraries on an enormous scale.
• A coalition of libraries could be created to provide most of the books readers would want.
• A coalition of foundations, universities, and other nonprofit organizations could be formed to cover the costs.
• A central organization could be designed to handle the problems of coordination, processing, and preservation.
I don’t want to minimize those problems, but I think we should approach them with a can-do spirit. After all, we have acquired a great deal of experience with digitization. Every research library has developed digital projects, some of them on a very large scale. And libraries have cooperated with one another and with outside agencies in all sorts of initiatives that could be useful and instructive in the creation of a National Digital Library. Think of the HathiTrust, the Internet Archive, the Knowledge Commons Initiative, the California Digital Library, the Digital Library Federation, the National Digital Information Infrastructure and Preservation Program, and other nonprofit enterprises. They have opened many routes toward what could be a common goal.
Moreover, we can learn from the experience of other countries. Virtually every developed country has launched some kind of national digital library, and many developing countries are doing the same. They have worked through all sorts of problems and have arrived at viable solutions. If they have not come up with one model that fits countries of all sizes, they have demonstrated that the idea of a national digital library can be put into practice. It is not just true but tried.
At Harvard, we have conducted a preliminary survey of the projects underway in other nations. We have even located an incipient NDL in Mongolia. The Dutch are now digitizing every Dutch book, pamphlet, and newspaper produced from 1470 to the present. President Sarkozy of France announced last November that he would make 750 million available to digitize the nation’s cultural “patrimony.” And the Japanese Diet voted for a two-year, 12.6 billion yen crash program to digitize their entire national library. If the Netherlands, France, and Japan can do it, why can’t the United States?
I propose that we dismiss the notion that a National Digital Library of America is far-fetched, and that we concentrate on the general goal of providing the American people with the kind of library they deserve, the kind that meets the needs of the twenty-first century. We can equip the smallest junior college in Alabama and the remotest high school in North Dakota with the greatest library the world has ever known. We can open that library to the rest of the world, exercising a kind of “soft power” that will increase respect for the United States worldwide. By creating a National Digital Library, we can make our fellow citizens active members of an international Republic of Letters, and we can strengthen the bonds of citizenship at home.
* This and the previous quotations are taken from Lewis Hyde, Common as Air: Revolution, Art, and Ownership (Farrar, Straus and Giroux, 2010).
—This piece is based on a talk given at the opening of an off-the-record conference at Harvard on October 1 to discuss the possibility of creating a National Digital Library.