Biblioteca Bodleiana e Biblioteca Apostólica Vaticana digitalizam textos antigos

A Biblioteca Bodleiana da Universidade de Oxford e Biblioteca Apostólica Vaticana (BAV) anunciaram um novo projeto de digitalização colaborativo com o objetivo de disponibilizar repositórios de textos antigos com 1,5 milhões de páginas de suas coleções notáveis a pesquisadores e ao público em geral em todo o mundo.




Fonte: Biblioteca Bodleiana
Título original: Bodleian and Vatican libraries to digitalise ancient texts
Tradução livre


A iniciativa foi possível graças a uma doação 2 milhões de Libras da Fundação Polonsky, cuja paixão, interesse e compromisso é o de democratizar o acesso à informação, vê aumentar o acesso digital para essas duas coleções de bibliotecas, entre as maiores do mundo, como um passo significativo na partilha da riqueza de recursos em escala global.


O projeto de digitalização baseia-se na relação existente entre as duas instituições. As coleções digitalizadas serão em três áreas temáticas: os manuscritos gregos do século 15, livros impressos (incunábulos) e manuscritos hebraicos e os primeiros livros impressos. Estas áreas foram escolhidas pela força das coleções nas bibliotecas e sua importância para a bolsa de estudos em seus respectivos campos. Com cerca de dois terços do material proveniente do BAV e o restante da Bodleiana, o esforço de digitalização também irá beneficiar estudiosos unindo virtualmente materiais que tenham sido dispersas entre os dois conjuntos de longo dos séculos.


O projeto terá uma duração de quatro anos e resultará em aproximadamente 1,5 milhões de páginas que estão sendo disponibilizados em formato digital.


Sarah Thomas, Bibliotecária da Bodley, disse: "Transformar esses textos antigos e imagens em formato digital ajuda a transcender as limitações de tempo e espaço que têm no acesso restrito ao conhecimento passado. Estudiosos serão capazes de interrogar esses documentos de novas abordagens, como resultado da sua disponibilidade online. O mundo de hoje (e amanhã) é uma conexão global. A biblioteca Bodleiana tem o prazer de ter a oportunidade de trabalhar em estreita colaboração com a Biblioteca Apostólica Vaticana nesta colaboração inter-cultural. "


Cardeal Raffaele Farina, bibliotecário da Santa Sé, disse: "O serviço à Humanidade que a Biblioteca do Vaticano tem realizado ao longo de quase seis séculos, preservando seus tesouros culturais e tornando-os disponíveis para os leitores, encontra aqui uma nova avenida que confirma e amplia sua vocação universal através do uso de novas ferramentas, graças à generosidade da Fundação Polonsky e à partilha de conhecimento com a biblioteca Bodleiana".


ÁREAS a serem digitalizadas


1. Os primeiros livros impressos (incunábulos)


BAV


Com quase 8.900 incunábulos, a Biblioteca do Vaticano possui a maior coleção de quarto como no mundo. A Biblioteca do Vaticano em seus primeiros dias teve um papel importante no desenvolvimento da imprensa no início de Roma e arredores, juntamente com os membros da cúria romana, muitos deles também conhecidos como humanistas distintos. Muitos dos primeiros livros impressos em Roma entre 1467 e 1473 ainda estão preservados na Biblioteca do Vaticano.


Bodleiana


Em termos de tamanho, a coleção da Bodleiana de incunábulos é provavelmente a quinto maior do mundo, e a maior coleção realizada por uma biblioteca universitária. Este projeto de digitalização incidirá sobre os incunábulos impressos na Itália. Cerca de 45% de livros impressos do século XV (o maior percentual para um único país) são provenientes da Itália.


2. Manuscritos gregos


BAV


A excepcional importância do acervo da Biblioteca do Vaticano de manuscritos gregos não se deve tanto ao seu tamanho - embora a coleção tenha cerca de 5.000 volumes - quanto à qualidade dos materiais que preserva . Exemplos: obras de Homero, Sófocles, Platão, Hipócrates, os manuscritos do Novo Testamento e dos Padres da Igreja, muitos deles ricamente decorados com miniaturas bizantinas.


Bodleiana


A coleta de manuscritos gregos por parte da Bodleiana remonta ao seu fundador. Até o final do século 17 a Bodleiana já estava estabelecida como o mais importante repositório de manuscritos gregos nas ilhas britânicas. No entanto, a maioria dos manuscritos da Bodleiana são de autores clássicos gregos que datam dos séculos 15 e 16, alguns deles escritos na Itália por imigrantes escribas gregos.


3. Manuscritos hebraicos e primeiros livros impressos


BAV


A coleção de manuscritos hebraicos da Biblioteca do Vaticano é uma das mais importantes da existência, mesmo não sendo das maiores. Exceto por algumas poucas dezenas de itens, todos os manuscritos foram escritos na Idade Média e na Renascença entre os dias 9 dos séculos 16. Exemplos: um manuscrito que é provavelmente o mais antigo códice hebraico na existência, uma cópia da Sifra escrito no final do século 9 ou na primeira metade do século 10; cópia de toda a Bíblia escrita por volta de 1100 na Itália. Além disso, há um grande número de volumes de textos nas áreas de comentários bíblicos, o Halachá, a Cabala, os comentários talmúdicos, liturgia e comentários litúrgicos, filosofia, medicina, astronomia e outras ciências, bem como textos polêmicos judaicos e cristãos.


Bodleiana


Livros hebraicos e manuscritos têm sido fundamentais para as coleções do Bodleiana desde 1601 - quando Thomas Bodley, fundador da Biblioteca, teve um interesse pessoal neles - e continuam sendo um dos seus pontos fortes.


+ Biblioteca Bodleiana disponibiliza "tesouros"